张孝基仁爱阅读答案|张孝基仁爱 张孝基仁爱文言文翻译

【www.chinawenwang.com--阅读答案】

　　张孝基仁爱 张孝基仁爱文言文翻译

　　【原文】

　　许昌士人张孝基，娶同里富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去。富人病且死，尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之，其子丐于途，孝基见之，恻然谓曰：“汝能灌园乎?”答曰：“如得灌园以就食，何幸!”孝基使灌园。其子稍自力，孝基怪之，复谓曰：“汝能管库乎?”答曰：“得灌园，已出望外，况管库乎?又何幸也。”孝基使管库。其子颇驯谨，无他过。孝基徐察之，知其能自新，遂以其父所委财产归之。

　　【注释】

　　许昌：古地名，在今河南境内。

　　里：乡。

　　不肖：不成才，没有出息。肖，通“孝”，孝顺。

　　斥：指责，斥责。

　　逐：赶，驱赶。

　　且：将要，快要。

　　娶：嫁娶。

　　惟：只。

　　尽：全。

　　以：把。

　　付：交付，托付。

　　如礼：按照规定礼节、仪式。

　　之：音节助词无实义。

　　于：在。

　　恻然：同情(怜悯)的样子。

　　灌：灌溉。

　　以：表目的连词。

　　就：本义为“接近”此指“得到”。

　　稍自力：稍微自食其力。 稍：渐渐地。

　　【翻译】

　　许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，孝基看见了富人的儿子在路边乞讨，同情地说道：“你会浇灌园圃吗?”富人的儿子答道：“如果能够(通过)浇灌园圃来得到食物，就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道：“你能管理仓库吗?”答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿wWw.slKJ.ORg子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。

　　【赏析】

　　《泊宅编》十卷，《遂初堂书目》著录于子类小说类，《宋史·艺文志》著录于子类小说家类，《四库全书》收于子部小说家类。本书所载多为元佑迄政和(1111-1118年)间朝野旧事。卷五记方腊青溪之变甚详。 方勺，字仁声，婺州人，徙居湖州，後寓居乌程(今浙江吴兴)泊宅村，因号泊宅翁，名其书为《泊宅编》。生卒年均不详，约宋哲宗元符末前後在世。作者曾和当时的名士苏东坡、苏子容、叶梦得等人游，对当时的世事、人物轶事多有所见闻。本书就是他的一部见闻笔记，多载北宋末、南宋初朝野旧事。其中对于方腊起义始末、熙丰间财政状况、黄鹤引词传牌以及某些医药的记述，从不同的角度为今天研究宋代历史提供了资料。是书陈振孙《直斋书录解题》著录，明陶宗仪《说郛》所收二十一条，亦据十卷本，成书于明嘉靖六年(1527)的《吴兴掌故》也著录为十卷。直到《稗海》本出，方见三卷本原貌。据考证，本书有十卷和三卷两种版本体系。十卷本是在三卷本稿本基础上，由作者增订厘定后付梓的原本。故记事比三卷本有所增加，遣词用语亦有更动。今据《说郛》本整理。书中称韩愈诗多悲，白居易诗多乐，原其情以论诗风，可备一说。援引陈与义评秦观、陈师道语，所见深切，而于师道尤为推许，称其为柳宗元后一人而已。

郑人买履文言文翻译 赵普文言文翻译 骂鸭文言文翻译 陆绩怀橘文言文翻译 魏书?列传第五十九文言文翻译 陈太文言文翻译 文言文翻译,元佑初,山谷与东坡、

本文来源：https://www.chinawenwang.com/yuwen/28612.html

---