您的位置:首页 > 美文 > 微小说 > 爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本精编三篇

爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本精编三篇

时间:2021-04-22   来源:微小说   点击:

【www.chinawenwang.com--微小说】

  《爱丽丝梦游仙境》是由蒂姆·波顿执导,米娅·华希科沃斯卡、约翰尼·德普等主演的奇幻影片。下面是中国文库网为大家带来的爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本精编,希望能帮助到大家!

  爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本精编1

  Scene1场景1:

  N:Itwasanicesunnyday.Aliceandhersisterwerereadingabook.

  阳光明媚。爱丽丝和姐姐在看书。

  ALS:(困)What?stheuseofthebookwithoutpicturesorconversations?

  爱丽丝:没有插图和对话的书有什么用呢?

  N:Whentheyweretalkingaboutthebook,suddenly,arabbitcameout….

  当他们在讨论那本书的时候,突然有只兔子跑出来…

  Rabbit:Ohdear!Ishallbelate!(然后开始跑了)

  兔子:天啊!我会迟到的!

  ALS:Wow·What?sthat?What?sthat?Arabbitwithawatch?It?snice!

  爱丽丝:哇!那是什么?那是什么?带表的兔子?它很漂亮!

  N:ThenAlicefollowedtherabbittoaholeofthebigtreeandshegotintoarabbit-holecarelessly.Itwentdeepintotheground.Alicecouldn?tstopherselffalling.It?samazing.

  爱丽丝跟着兔子到了一个树洞,她不小心掉进了一个兔子洞。洞通到地下深处。爱丽丝无法控制地跌落下去。太神奇了.

  ALS:Well!well....helpme...Afterafallinglikethis,Icanfallanywhere!

  WhereamInow?

  爱丽丝:哎呀!哎呀!救我…经历这样的跌落,我可以落到任何地方了!我现在在哪里啦?Scene2BigandSmall场景2:大和小

  N:Wouldsheeverstopfalling?Suddenly,shewassittingontheground.Shestoodupandsa

  wtherabbit.

  她能停止往下掉吗?突然,她就坐在地面上了。她站起身就看到了兔子。

  ALS:Look!That?srabbitoverthere.

  爱丽丝:看啊!那里有只兔子!

  Rabbit:OhMYGOD!Howlateit?sgetting!

  兔子:天啊!现在有多晚了?

  N:Aliceranaftertherabbitlikeawind.Suddenly,sheranintoalargeroom.Itwasdark,an

  dshecouldn?tseetherabbit.Thenshewalkedaroundinthehouse.

  爱丽丝风一般地跟在兔子身后跑。突然,她跑进一个大大的房间。里面很黑,她看不着兔子了。然后她在房子里转来转去

  ALS:HowcanIgetout?(担心的样子)(然后看到钥匙)Akey?(惊讶的样子)

  爱丽丝:我怎么出去?——用钥匙吗?

  N:Alicefoundasmalldoorandbutitwashardtounlockedit.finallysheunlockedit.Butsh

  ecouldn?tgetthroughit.Soshewasseekingaroundinthehouse.Thenshefoundabottleofwater.

  爱丽丝找到一间小门,然后用钥匙去开,但是很难开,最后开了上锁的小门,但她过不去。所以她就在房子里寻找什么东西,然后她又找到一瓶水。

  ALS:(拿起瓶子)What?sthis?(疑惑)

  DRINKME?Itcouldbequitedangerous!Hmm,ittastesnice!Whatastrangefeeling!En…En…(抚摸着喉咙.)whyI?mgettingsmaller?!(害怕的样子)what?swrongwithme?

  爱丽丝:——这是什么?——“喝了我?”这可能是很危险的东西!恩,尝起来倒很美味。有种很奇怪的感觉!为什么我在变小?!我怎么了?

  N:Shewasright.Afewminuteslater,shewasabletogetthroughthesmalldoor.Shegott

  hroughthedoor.Thenshewaslookingfortherabbit.Shediscoveredapieceofcakeinaboxnearher.

  她是对的。几分钟后,她就变小到足以通过那扇门了。她过去了,然后就在找那个兔子,又发现了放

  在盒子里的一块蛋糕。

  ALS:Nownothingcansurprisemenow.I?lleatthecake.(吃蛋糕)

  NowIamsotall!Ibecameastallasahouse!

  爱丽丝:现在什么也不能让我惊讶了。我会把蛋糕吃了。——我现在变这么高了!我高的像房子一样!Rabbit:Oh,theDuchess!She?llbeangry,andshe?swaitingforme!Ohdear!

  兔子:哦!公爵夫人!她会生气的,她正等着我呢!天啊!

  ALS:Ohplease,sir——

  爱丽丝:求你了,先生——

  ALS:I?mgettingsmalleragain!That?sgreat!

  爱丽丝:我又变小了!太好了!

  Rabbit:Oh,wherearemygloves?Alice?What?reyoudoinghere?(急切

  地)Runhomeandbringmesomeglovesnow!Bequick!

  兔子:我手套哪去了?爱丽丝,你在这干什么呢?回家给我去手套来吧!快

  点!N:Alicehurriedaway,butshedidn?tknowwherethehousewas.Shewaslost.Finallyshefoundahouse.Shegotintothehouse.

  爱丽丝急忙跑开了,但她不知道房子在哪。她迷路了。她终于找到了一间房子。她就进去了。Scene3theCheshirecat场景3:柴郡猫

  ALS:It?sakitchenoverthere!Look,herecomestheDuchess.Please,whydoesyourcatgri

  nlikethat?

  爱丽丝:那有个厨房!看啊,公爵夫人来了。请问,你的猫为什么那样笑啊?

  Duchess:It?saCheshire(PS:”切希尔”的音)Cat(柴郡

  猫)That?swhy.Oh,I?vetogonow.TheQueenhasinvitedmetoplaythechess.

  公爵夫人:那是只柴郡猫。这就是为什么。噢,我得走了,皇后请我去下国际象棋呢。

  N:TheDuchesswentoutoftheroom,andthecatgrinnedatAliceallthetime.Alicegetsclosertothecat.Becauseshewantedtomakeafriendwithcat.Thentheymadeafriend.

  公爵夫人走出房间,这猫又冲着爱丽丝笑个不停。爱丽丝走向猫。因为她想和猫交朋友.最后他们成了朋友.

  ALS:Please,canyoutellmethewaytohome?

  爱丽丝:请问,你能告诉我回家的路吗?

  Cat:Ofcourse!

  Icanshowyou,Butwheredoyouwanttogoto?IfyouwanttoplaythechesswiththeQueen,turnleft.That?sonlymysuggestion

  猫:但你想回哪去呢?如果你是想和皇后下象棋,向左走。

  ALS:Actually,I?dliketo.BecauseIwillfeellonelyathome.

  爱丽丝:我倒是想去。因为在家,我会感到孤独

  Cat:Thenturnleft,andyou?llseemethere.

  猫:那就左转,你在那能看见我。

  N:Afterafewseconds,

  thecatvanished,andAlicedecidedtoturnleft.ShewantedtoplaywiththeQueen.几秒后,猫消失了,爱丽丝决定左转,她想和皇后一起玩。

  Scene4theKing?sGame场景4:皇后的游戏

  N:Severalhourslater,AlicewenttotheQueen?scastle.

  几小时后,爱丽丝前往陛下的城堡。

  ALS:OH!Thekingandthequeencomes!

  爱丽丝:哦!国王和王后都来了!

  King:Who?reyou?

  陛下:你是谁?

  ALS:Myname?sAlice,YourMajesty.

  爱丽丝:我叫爱丽丝,陛下。

  King:Hmm,Aliceisagoodname.Canyouplaythechess?

  陛下:嗯,爱丽丝是个不错的名字,你会下象棋吗?

  ALS:Yes!ButIamnotgoodatplayingchess.

  爱丽丝:会!但是我不擅长下棋.

  King:Comeonthen!

  陛下:那就来吧!

  Cat:Hello,Alice.Howdoyoulikethequeen?

  猫:你好,爱丽丝。你喜欢皇后吗?

  N:Inthefactofmatter,Alicedidn?tlikethequeen,butshesawthequeenwaswalkingtowardher,soshesaid,ALS:She?sclever.She?sthebestplayer.

  爱丽丝其实并不喜欢皇后,但她看见皇后正向她走来。于是她说:爱丽丝:她很聪明,她是最棒的玩家。

  King:Who?reyoutalkingto?

  国王:你在跟谁说话?

  ALS:It?safriendofmine:aCheshirecat.爱丽丝:那是我的一个朋友,柴郡猫。

  N:Whenthequeenheardthatcattalking,thenshesaid,当皇后听到那只猫的说话,然后就说,Queen:Ididn?tlikeit.catchit!皇后:我不喜欢它,抓住它!

  N:Butthecatsuddenlyvanished.TheQueentriedtofinditbutshecouldn?t.

  但猫突然消失了。皇后试图把它抓出来但办不到。

  Queen:I?msoangry!IwillkillAlicerightnow!Ifyoudon?tcomeout.皇后:我太生气了!我现在杀了爱丽丝,如果你不出来.ALS:NO!NO!爱丽丝:不!不!

  (趴在桌上继续喊NO,NO…..

  Alice?ssister:Wakeup,Alice,You?vebeenasleepalongtime!爱丽丝的姐姐:醒醒,爱丽丝,你睡了很久了!

  Alice:Oh,mysister?I'vehadaverystrangedream~爱丽丝:姐姐?我做了一个非常奇怪的梦……

  Alice?ssister:It?sjustadream.It?snottrue.爱丽丝的姐姐:它只是一个梦.不是真的.Alice:NO,itisreallyreal,itseemslikearealworld.爱丽丝:不,它真的很真,好像真实的世界.Alice:Iwanttogobackhome,sister.爱丽丝:我想回家,姐姐

  Alice?ssister:ok,pickupyourbook,let?sgo,go,go!爱丽丝的姐姐:好的,拿起你的书,一起回家吧!

  Thankyou

  爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本精编2

  AlicefindstheHatterandtheMarchHarehavingaverystrangetea-party.TheymanagetomakeAliceangrybuthow?Anddoriddlesalwayshaveanswers?

  Transcript

  Narrator

  Hello!AliceistryingtofindherwaybacktothebeautifulgardenshesawwhenshefirstarrivedinWonderland.Onherway,shemettheCheshire-Catinthewoods,whotoldAliceabouttheMarchHareandtheHatter.AlicefoundtheMarchHareandtheHatter,havingatea-party.

  HatterandMarchHare

  Wouldyoulikesometea?Tea?Yesplease,andcake?Onecake...twocakes?Onelumportwo?

  Alice

  Curiouserandcuriouser.They'rehavingatea-party.Butwherearealltheguests?

  Narrator

  TheHatterandtheMarchHareweresittingatoneendofaverylongtable,whichhademptycupsandplatesallthewayalongit.Buttheonlyotherguestwasamouse,whowassoundasleep.Alicedecidedtojointhem.

  HatterandMarchHare

  Noroomhere!I'msorry,noroom!

  Alice

  There'splentyofroom!

  Narrator

  Alicesatdown.TheHatteropenedhiseyesverywide.

  Hatter

  Whyisaravenlikeawritingdesk?

  Alice

  Ooh,good.Riddles!Iloveriddles!

  Narrator

  TheMarchHarelookedatAlice.

  MarchHare

  Youmeanyouknowtheanswer,don'tyou?

  Alice

  Yes,Ido.

  MarchHare

  Thenyoushouldsaywhatyoumean!

  Alice

  Ido.Atleast,ImeanwhatIsay.That'sthesamething,isn'tit?

  Hatter

  Butwhyisaravenlikeawriting-desk?Haveyouguessedtheansweryet?

  Alice

  No.Igiveup.What'stheanswer?

  Hatter

  Idon'tknow!Doyouknow?

  MarchHare

  Idon'tknoweither!

  Alice

  Ithinkyoushouldonlyaskriddlesifyouknowtheanswer.

  MarchHare

  Havesomemoretea.

  Alice

  Ihaven'thadanytea,haveI?SoIcan'ttakemore.

  Hatter

  Youmeanyoucan'ttakeless.It'sveryeasytotakemorethannothing.

  Narrator

  Alicegotupandwalkedoffwithoutsayinggoodbye.

  MarchHare

  Moretea,Hatter?

  Hatter

  Don'tmindifIdo!

  Narrator

  TheHatterandtheMarchHaredidn'tseemtonoticeherleaving.Alicewentbackintothewoods.Shelookedbackasshewalkedaway.TheHatterandtheMarchHareweretryingtoputthemouseintotheteapot.

  HatterandHare

  Mouseymousey!Inyougo!Plop!Oh,hedoeswriggleso.Moretea?

  Alice

  I'llnevergothereagain!Thatwasthestupidesttea-partyI'veeverbeentoinallmylife!

  Narrator

  Backinthewoods,Alicesawatreewithadoorinit.

  Alice

  That'sverycurious!Iwonderwhatcouldbebehindadoorinatree...

  Narrator

  InWonderlandanythingcanbebehindanydoor.Aliceopenedthedoorandthereshewasatthebeginningofheradventuresagain–inthehallwiththelockeddoorsandthetablewiththelittlekeyonit.

  Alice

  Irememberthatlittledoorandthekey!ThistimeIknowwhattodo!I'mfinallygoingtogetintothegarden!

  Narrator

  AlicehadlearnedalotaboutgrowingandshrinkinginWonderland.Shetookthekeyoffthetablefirst…andthenatesomeofthemushroomshehadtakenfromthecaterpillarandputinherpocket.Soonshewassmallenoughtounlockthedoorandgothroughit.

  Alice

  Oh,it'ssoprettyhere!

  Narrator

  We'llleaveAliceherefornow,happyinthegardenatlast.Soon,she'sgoingtomeettheQueenandplaycroquet.Willshestillbehappythen?I'lltellyounexttime.

  爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本精编3

  Alice不断地变大和变小,难怪她哭了一池子的眼泪!

  Alicekeepsgettingbigger…andsmaller.Nowondershecriesapooloftears!

  Transcript

  Narrator

  Hello!Aliceishavingsomeverycuriousadventuresatthebottomofarabbithole.Shedrankadrinkthatmadeherverysmallindeed.Butshewantstogrowbiggersothatshecanreachthekeythatwillunlockthetinydoortoabeautifulgarden.Aftereatingsomecakeshefoundinalittleglassbox,Alicestartedtofeelsomething…

  Alice

  Curiouserandcuriouser!I'mgrowing!Myfeetaresofaraway.Goodbyefeet!HowwillIputmyshoesandsockson,Iwonder?Ouch!

  Narrator

  Alicegrewsobigthatherheadhittheceiling!Itwaseasytoreachthetablenow.Shepickedupthetinykeyandrushedtothedoor.Butinherexcitement,sheforgotsomethingagain…

  Alice

  Ohhhh…thisishopeless!I'mmuchtoobigforthisdoornow!I'llnevergetintothegarden!Icanonlylookthroughthedoorwithoneeye!Oh…

  Narrator

  Alicewasoverninefeettall,andwhenagirlthatbigcries,thetearsarebigtoo.Alicecriedandcrieduntilhalfthehallwasfilledwithasaltypooloftears.Afteratime,Aliceheardalittlepatteringoffeetinthedistance.Shedriedhereyestoseewhatwascoming.

  WhiteRabbit

  Oh!I'mlate!I'msoverylate!IwastoldtobeearlyandI'mgoingtobelate.TheDuchesswillbewaiting.Ohmy!Ohmy!Shewillbesoveryangrywithme!Ohmy!

  Narrator

  ThesightofTheWhiteRabbit,splendidlydressedinhisbestclothes,andcarryingalargefanandapairofwhiteleathergloveswasenoughtostopAlice'stears.

  Alice

  Ifyouplease,sir…

  WhiteRabbit

  Oh!!Ohmy!

  Alice

  Don'tgo!Iwon'thurt–Ohdear!You'vedroppedyourgloves…Butlook:whataprettyfan.Andcryingissuchhotwork.Oh,that'sbetter.Ohdear…howstrangeeverythingistoday.Yesterdaythingswerenormal.ButtodayI'mnotsureifIamthesamegirlwhowokeupthismorning.But,ifI'mnotthegirlwhowokeupthismorning,thequestionis,"WhoamI?"

  Narrator

  Alicefannedherselfwhileshetalked.Shefeltmuchcooler.Butafteraminuteortwo,somethingstartedhappening.

  Alice

  Oh:Here'sthatfeelingagain.

  Narrator

  Thensomethingkepthappening.Alicekeptfanningherself.

  Alice

  Idon'tbelieveit.Imustbe…Iam!I'mgrowingsmalleragain.Smallerthanthetable.Hellofeet!It'sgoodtoseeyouagain.

  Narrator

  SoonAlicewassmallerthanever.Shewasstillshrinkingandshrinkingandshedidn'tknowwhy.

  Alice

  Ohdear-I'mgettingverysmall.Oh…I'mgettingmuchtoosmall!Ohdear-Ishallfadeawayaltogether!Ohh…!Thefan?Thefan!

  Narrator

  Justintime.Alicethrewthefanonthefloor,soshewouldn'tgetanysmaller.

  Alice

  Thatwasaluckyescape!ButnowI'msmallenoughtogetintothegarden!

  Narrator

  PoorAlice!Thereshestoodatthelittledoor-butitwaslockedagain.Andtherewasthelittlekey,backinitsplace,outofreach,onthetable.

  Alice

  Ohnotagain!Thisishopeless.I'llnevergetthatkeynow.Isobadlywantedtoseethegarden.Andthingsareworsethanever-I'veneverbeensosmallasthisinmylife.Never!

  Narrator

  Thingswereasbadasever.Andtheywereabouttogetworse...

  Alice

  Ohhh!

  Narrator

  AndpoorlittleAlicefellintoapoolofherowntears.Luckily,sheknewhowtoswim.Butshewasn'ttheonlyonewhohadfallenintothepool.Nexttime,Alicemeetsadodo,triestomakefriendswithamouse,andjoinsinavery,verycuriousrace.Goodbye

本文来源:https://www.chinawenwang.com/meiwen/147096.html


《爱丽丝梦游仙境话剧中英文剧本精编三篇.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

推荐文章

栏目导航

友情链接

网站首页
语文
美文
作文
文学
古诗文
实用文
试题
教案
课件
素材
电子课本
百科

copyright 2016-2018 中国文库网-教育资源网保留所有权 京ICP备16025527号 免责声明:网站部分内容转载至网络,如有侵权请告知删除