盘点那些给马起名字的方式-盘点那些给马取名的趣事和套路

【www.chinawenwang.com--诗经】

　盘点那些给马取名的趣事和套路

　　马从来都是人类最好的伙伴之一，无论古今中外，大家都喜欢给自己的爱驹取个特别的名字。其实给马儿取名字，不只是一个代号，更包含了主人和马之间的感情与牵绊。

　　那么接下来我们就来探一探，给马儿取名字，都有哪些套路呢?

　　“以貌取人”

　　其实不只是马，很多宠物也都容易被主人根据外貌取名字。

　　“人中有吕布，马中有赤兔”，吕布的赤兔马，马如其名，皮毛就是红色的。

　　项羽的乌骓马也很好猜，一听就知道它是黑色的。

　　唐玄宗的“玉面花骢”，脸是白色的。

　　“踏雪火龙驹”则是四只蹄都是白色的红马。

　　曾经参与全运会平地赛马的一名“选手”叫做“一目了然”。为什么呢?因为这匹马只有一只眼睛，另一只眼睛瞎了。

　　望子成龙

　　马主人也跟为人父母一般，有一颗望子成龙的心。所以给自己的马儿取名的时候，往往会带上期愿。

　　三国枭雄曹操有爱驹叫“爪黄飞电”和 “绝影”，强烈传达了主人对它们拥有风驰电掣般速度的期望。

　　名马紫燕骝，则是期望其速度像燕子一样迅疾。

　　五湖四海

　　主人的喜好不同，马儿取名的角度也不同。有些马主人会根据地区给马儿起名字。

　　比如古代的大宛马，就是因为大宛国而命名。

　　曾经的全运会速度赛马冠军“蒙古公主”，则是因为出身“蒙古”而如此命名。

　　“雪域文成”，一听便能猜到是因为其来自西藏而得此名。

　　武林门派

　　还有一些马儿，是依据其所属马场、公司或赞助商取名。

　　如北京京华兴马术俱乐部的马大多是“赛”字辈—— “赛速”、 “赛雪”等。

　　著名马主郭进的马全都以“慧海”开头——“慧海大圣”、“慧海精英”等。

　　新疆恒信马业的马则直接以“恒信”开头——“恒信幻影”、“恒信飞驰”、“恒信精英”、“恒信小美人”等。

　　著名盛装舞步选手刘丽娜有两匹马叫做 “华彬1号”和“华彬之星”，因为它们的赞助商是北京华彬庄园。

　　外来和尚

　　新闻中经常看到一些外国马名，这些名字都是照什么原则翻译的呢?

　　一般来说，如果马名的单词有意义就采用直译，比如Military Attack 就译为“军事出击”;More Money中文名叫“钱多多”;Black Beauty翻译为“黑美人”。

　　如果马名没有意义就音译，著名的纯血马Danehill，中文名“丹山”，其中Dane取音译，Hill则取意译。

　　有一些则不只是音译、意译，还有一些奇妙的境遇。

　　比如香港明星赛马California Memory没有直接翻译成“加州回忆”，而是叫“加州万里”。其中“万里”是根据粤语发音将memory音译成了“万里”。奇妙之处在于，加州万里参与的比赛几乎都是2000米以上的长途比赛，并打败了两届香港马王“军事出击”和“雄心威龙”，成了香港最著名的长途赛驹之一。

　　注意事项

　　作为需要参与公开赛事的赛马，取名并不能像家中所养宠物一样随心所欲。

　　一般，马匹的名字不能用侮辱性的词，乱用名人的名字更可能引起官司。

　　比如有一匹马取名叫“成吉思汗”，中国马术协会就勒令其更改名字，因为这涉及到历史名人，遇到解说某某骑手骑乘“成吉思汗”参加比赛的情况，可能会引起一些人的不满。

　　有时马主买了马，想根据自己的爱好给马重新命名，还需要向马匹登记机关提交申请。

　　名马保护

　　对于有名的赛马，其名字是受到保护的，也是独一无二的。它们被国际赛马联合会列入马名保护名单，禁止给现有马匹命名时使用。其中自然包括名马如“北方舞蹈家”Northern Dancer、“丹山”Danehill、“暴风猫”Stormcat、“周日宁静”SundaySilence等。

　　过目难忘

　　看完了常见的套路和讲究，我们再来看一些不走寻常路的马宝贝们让人“过目难忘”的名字~~

　　有一匹马的名字是“啊啊啊啊啊啊啊”AARRRRRRR，不知道赛事解说员解说它的比赛的时候气氛如何?

　　还有乐观的看法是：说不定它是世界上唯一一匹能够喊出自己名字的马。

　　还有一匹可怜的小马叫做“强尼没眉毛” Jonny No Eyebrows，不知道小时候遭受了多少小伙伴的嘲笑。