[南丁格尔誓言 英语]南丁格尔誓言

【www.chinawenwang.com--词】

　　南丁格尔誓言

　　英文原版

　　I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly，

　　to pass my life in purity and to practice my profession faithfully.

　　I will abstain from whatever is deleterious and mischievous，and will not take or knowingly administer any harmful drug.

　　I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession，

　　and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.

　　With loyalty will I endeavor to aid the physician in his work，

　　and devote myself to the welfare of those committed to my care.

　　——The Florence Nightingale Pledge

　　中文翻译

　　余谨以至诚，

　　于上帝及会众面前宣誓：

　　终身纯洁， 忠贞职守，

　　尽力提高护理之标准;

　　勿为有损之事，

　　勿取服或故用有害之药;

　　慎守病人家务及秘密，

　　竭诚协助医生之诊治，

　　务谋病者之福利。

　　谨誓!

　　南丁格尔资料

　　弗罗伦斯·南丁格尔，英国护士和统计学家，出生于意大利的一个英国上流社会的家庭。在德国学习护理后，曾往伦敦的医院工作。于1853年成为伦敦慈善医院的护士长。

　　克里米亚战争时，她极力向英国军方争取在战地开设医院，为士兵提供医疗护理。她分析过堆积如山的军事档案，指出在克里米亚战役中，英军死亡的原因是在战场外感染疾病，及在战场上受伤后没有适当的护理而伤重致死，真正死在战场上的人反而不多。她更用了圆形图以说明这些资料。南丁格尔于1854年10月21日和38位护士到克里米亚野战医院工作。成为该院的护士长，被称为"克里米亚的天使"又称"提灯天使"。

　　由于南丁格尔的努力，让昔日在地位低微的护士，于社会地位与形象都大为提高，成为崇高的象征。"南丁格尔"也成为护士精神的代名词。她是世界上第一个真正的女护士，开创了护理事业。"5.12"国际护士节设立在南丁格尔的生日这一天，就是为了纪念这位近代护理事业的创始人。

本文来源：https://www.chinawenwang.com/gushi/35908.html